城市當代舞蹈節2023：HOTPOT東亞舞蹈平台

王丹琦現為舞者、導師、編舞、錄像設計，亦是NEO Dance HK創辦人之一。作品《分割》獲第七屆耶路撒冷國際編舞比賽第一名；《Galatea and Pygmalion》及《Galatea X》分別於2011年及2014年獲年香港舞蹈年獎「最值得表揚獨立舞蹈製作」及「最值得表揚編舞」。王氏於2014年獲香港藝術發展獎「藝術新秀獎」。其錄像作品《其實落雨又有乜好怕喎》於Manifest Dance-film Festival 2022中獲「最佳攝影」及「最佳影片」。

編舞、演出、道具設計、音響設計及編輯 

王丹琦 

原創音樂

Wolff Bergen

燈光設計 

羅文偉

道具統籌 

徐偉康（大寶）＠小鳳製作 

本節目之首演由香港比舞主辦

吳希維畢業於香港大學翻譯系，2017年修讀AS Dance Project 專業舞蹈員培訓課程，同年在日本樂隊YUZU演唱會擔任舞蹈員，現為綽舞場晚間課程導師。除舞台經驗外，亦曾參與影視作品，如於電影《你咪理，我愛你》中出演舞蹈員。近期演出包括：「舞蹈新鮮人」系列《Before…》、 綽舞場《遺角》、《無風之域》等。吳氏亦曾於音樂劇《今年初雪，把失戀完結》和綽舞場《Train Of Thoughts》中〈Through THE LENS〉擔任編舞。

編舞及演出 

吳希維*

監製及藝術顧問 

麥卓鴻*

演出 

陳巧瑩*、張煒彥*、鄒柏賢*、林凱鈴*

燈光設計 

Light Q Go 

舞台及服裝設計 

朱紹銘

*承蒙綽舞場批准參與製作及演出

本節目之首演由綽舞場主辦，為《Train Of Thoughts》（2022）作品之一

董仲勤，香港人。2018 至 2021 年間加入城市當代舞蹈團為教育藝術家，並參與不同製作與教育工作。先後畢業於知專設計學院視覺傳意系及香港演藝學院戲劇學院表演系。曾遠赴法國巴黎賈克樂寇國際戲劇學校修讀面具課程。近期演出及創作包括《農曆四月十九日》、《蹈賞生活 Ins n Out 2.0》、《數位世界絕對的0與1》、音樂影片《妖》、《Nomad》。

編舞及演出 

董仲勤 

演出

黎芷欣、黃征嵐、黃育婷 

音樂  

史彥庭 

佈景及道具設計

Stephanie LEE

服裝設計 

賴妙芝 

本節目之首演由香港舞蹈聯盟主辦，為「舞蹈新鮮人」系列（2022）委約作品

攝：張志偉

邱加希畢業於香港演藝學院，曾為不加鎖舞踊館駐團編舞及多空間舞者，於2016年赴以色列進修。邱氏於2018年獲香港藝術發展獎「藝術新秀獎」及香港舞蹈年獎「新晉編舞」。作品《純生》及《圄》分別獲香港舞蹈年獎2018及2019「傑出小型場地製作獎」，並獲提名為「傑出編舞」。《睇我唔到》則於哥德堡藝穗節獲選「Out of the Box」獎項。

編舞

邱加希

演出 

許真、高凱琳、林靖嵐、盧敬燊、莫嫣

燈光設計 

羅文偉 

音響設計 

梁寶榮 

本節目之首演由城市當代舞蹈團主辦，為《流轉✕思浪潮》（2020）作品之一

Albert Garcia出生成長於澳門，是菲律賓裔多媒介藝術家。作為不斷經歷遷移的表演創作者，他以身體及各種媒介為載體，探問及展演他的多重身份在澳門反映的形象。作品多圍繞身份、歸屬、遷移、身體勞動、生存等議題。他畢業於澳門大學傳播系及北藝大舞蹈表演系研究所。曾獲邀參與國際藝術節，從表演到視覺藝術，亦與多位國際藝術家合作。

編舞及概念 

Albert GARCIA

演出 

梁君寶、梁保昇

排練助理 

袁以婕

攝：阮漢威

黎家寳，畢業於香港演藝學院現代舞系。2009至2014年間為廣東現代舞團全職舞者，2015年加入城市當代舞蹈團，2022年晉升為資深舞蹈藝術家。2023年轉為自由工作者，以獨立編舞及舞蹈藝術家身份參與不同形式的創作。近年發表多個編舞創作，包括：《螞蟻1+1》、《X-85213》、及《Boiling Bo》。

編舞及演出 

黎家寳

劉卿羽是一名舞者、編舞、教師，亦是二高表演駐團編舞。劉氏畢業於香港演藝學院舞蹈藝術碩士編舞專業，獲香港演藝學院友誼社獎學金。2009至2017年在廣東現代舞團任全職舞者，2021年加入二高表演。她的創作興趣聚焦於個體成長經歷，用身體回應關於「自我與自身」的思考以及自身的重建過程，同時實踐如何與多樣人群進行連接。

概念、編舞及演出

劉卿羽

劇場構作 

陳然 

燈光設計 

劉詩豪 

本項目由城市當代舞蹈團「當代舞蹈研究獎勵計劃」支持

攝：Narang Choi

崔素瑛為首爾編舞和舞蹈家，畢業於韓國藝術綜合大學舞蹈系，現就讀於聖公會大學。崔氏為Art Project BORA創始成員之一，代表作品為《Gold》、《別樣》、《Material》。她透過重現物質化日常生活的感受和經驗，探索各種藝術形式。她亦對偏離現有舞蹈特徵的形式感興趣，聚焦研究以更加隱喻和直觀的方式，詰問個人、社會或當代問題。

藝術總監 

KIM Bora

編舞 

崔素瑛 

演出 

徐藝眞、孫承利

燈光設計 

LEE Seungho

服裝設計

CHOI Insook

音樂 

金在德 

監製 

李美珍 

趙寅浩為南韓當代舞蹈藝術家。他將自己的風格融入韓國當代舞，創作別樹一格的作品。他聚焦韓國舞蹈的精髓，運用其舞蹈語言創作具體和深刻的作品。 

趙氏的創作圍繞傳統韓國元素，包括呼吸、節奏和動作，及現代舞的表現形式。作品探索舞蹈的深度並描繪其形式、音樂和空間的變化。他的作品蘊含傳統舞蹈和現代演繹，展現韓國當代舞蹈的多樣性。

編舞及演出 

趙寅浩 

形體創作及演出 

池抒烜 

樂師及演出 

尹歲備

排練總監 

金美瑩

Chung Da Soul為駐首爾和漢堡的編舞家。她的作品集中於不屬於舞蹈的東西，以及舞蹈作為社會和政治工具的可能性。她希望透過作品詰問舞蹈和編舞的系統和方式。

概念、編舞及文本

CHUNG Da Soul

劇場構作 

鄭京美 

藝術總監助理

權泰鉉 

演出 

林垠呈、朱惠英、劉祗榮

燈光設計 

KIM Eunbin

鳴謝 

申昌昊畢業於韓國藝術綜合大學，曾任Laboratory Dance Project藝術總監，亦曾於英國拉邦中心和瑞士的聖加倫劇場工作。其編舞作品《No comment》曾在多個藝術節和劇場演出，包括雅各之枕舞蹈節、荷蘭市政劇場、葡萄牙Olhao Municipal Auditorium、瑞典Dansens Hus、英國The Place、德國Künstlerhaus Mousonturm及瑞士Theater Winterthur。他現為韓國藝術綜合大學教授。

編舞 

申昌昊 

演出 

安珍成、車知赫、鄭建世、趙政翊、金在敏、文大奎、徐永斌、梁玹碩

攝：Choi Narang

Kim Bora為Art Project BORA的藝術總監和編舞。金氏以身體為主體，打破類型和空間概念，通過探索身體的原始形態發掘原始的形象和變化。金氏的作品意念偏向抽象，非言語能表達，但每人都會有個人詮釋和想像。她聚焦通過探索身體，將動作設計變成信息。

藝術總監及編舞 

KIM Bora

演出 

崔素瑛、洪性賢、鄭宗雄、金煕濬、金玧志、李奎憲

燈光設計 

LEE Seungho 

音響設計

李東俊

監製

李美珍 

陳夢曦為舞蹈藝術家和導演。作品關注生活中隱而未現的信息，探索畫面與身體交疊的關係。陳氏現為SEED studio負責人，曾加入北京均然藝術，與團隊進行當代劇場和舞蹈創作實踐。她畢業於奧地利薩爾茨堡實驗舞蹈學院SEAD碩士學位，代表作品有《至小的》、《海灣》等。

導演及視覺設計 

陳夢曦

演出 

丁麗、賀新燁、李錦輝、羅渙渙、王美志

視覺製作及視覺設計 

朱嘉鵬 

張乜，三亞正經跳舞創始人，安徽省舞蹈家協會會員和國際舞蹈委員會成員。曾為國家藝術基金項目《更路傳奇》執行導演及編舞，中意文化交流項目《撫琴‧亂山昏》專場導演等。她更於2019年發起舞蹈實驗《飛花令》，尋找在不同因素環境中，身體內在與外在的平衡，拆解固化的肢體與思維習慣。主要作品包括《沍沍》、《張三和他的頭顱與四肢》、《請保持安靜》。

構思、編舞、錄音及音樂設計 

張乜 

演出 

林康媚、劉義豐、 羅文文、寧康杰

戴啟倫的創作富有虛無主義色彩，讓觀者抒發內心負面情緒，體會其中頹喪的美感。作品融合跨領域元素及裝置，追尋自我意志自由的昇華，體現對現實存在感悟的價值觀。他曾受邀與不同單位合作創作及演出，包括：嘉義新舞風、草草戲劇節、雲門創計劃、種子舞團、臺北藝穗節、數字搖滾樂團大象體操、草口未影像工作室-。現為白蹈場舞團主理人。

編舞及演出 

戴啟倫 

演出 

陳怡廷、廖錦婷 

原沙織，駐柏林及東京的編舞和表演者。她在舞蹈、設計和生態心理學的背景基礎上，運用自己的身體和多樣媒介進行創作。她的作品探索社會環境與身體之間的關係，在舞台上虛實交錯，同時構建有機和無機材料、空間和時間。2011年東日本大地震和福島核事故後，她搬到德國，並展開以環境和身體為題的研究。自2020年起，她在橫濱舞蹈基地擔任駐場藝術家，自2022年起在德國漢堡塔利亞劇院擔任劇碼《Brüste und Eier》的客席藝術家。

概念、演出、舞台裝置、作曲及錄像設計 

原沙織 

聲音演出 

原健 

舞台裝置 

中村瑞乃、女屋理音、遠井公輝、吉﨑裕哉

作曲

Christophe CHARLES

服裝設計 

富永美夏

舞台監督

原口佳子 

燈光設計 

久津美太地

音響設計

牛川紀政

影像技術支援

須藤崇規 

製作監督

武田侑子 

部份錄像源自日本電影《Asphalt Girl》© KADOKAWA (1964)

攝：Hitoha Nasu

黑須育海為日本舞團Bushman創辦人。2018年加入Condors，因其對非常規身體動作的獨特探索而備受關注。黑須育海分別於「橫濱國際舞蹈節」2015EX及2017榮獲獎項，更受邀到「錫比烏國際劇場藝術節」演出，亦曾到訪南韓、匈牙利和馬來西亞演出。2020年，更獲得「日本舞蹈論壇獎」。

黑須育海藉自己多年的教學經驗，為殘疾人士、兒童和長者舉辦舞蹈工作坊。目前在有明教育藝術短期大學擔任兼職講師。

編舞、導演、構成及演出 

黒須育海 

演出 

江口力斗、伊藤奨、中村駿、手塚バウシュ

製作監督 

山本光二郎

舞台監督 

原口佳子 

燈光設計

久津美太地 

音響設計 

牛川紀政 

影像技術支援 

須藤崇規

贊助和合作單位 

合同會社