十一月 2025

[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_single_image image="49876" img_size="large" alignment="center"][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_column_text]（香港，2025年11月20日）城市當代舞蹈團（CCDC）全新舞台系列「佼佼錚錚」正式啟動，首個節目《重》集結三位遊走國際的重量級編舞家，包括當代舞傳奇威廉·科西（William Forsythe）、備受矚目的編舞悉妲·奧斯泰默（Sita Ostheimer）以及亞洲新銳編舞洪綵希。透過三部風格迥異的作品，展現當代舞蹈的多元樣貌與創新力量。節目於2025年12月12至14日假西九文化區自由空間大盒上演，門票現正於城市售票網、art-mate及大麥網公開發售。   重量級編舞聯手迴響經典 交織新創 《重》的三部作品風格迥異，以不同舞蹈及音樂風格展現當代舞的多重魅力，建構世界級舞台。 當代舞大師威廉·科西的經典作品《N.N.N.N》由四位新生代男舞者重現，像是一顆心智分裂成四個面向，在持續而不斷擺動的肢體中互相牽引，創造出音樂感。舞者通過呼吸聲和身體的律動勾勒出複雜而強烈的弦樂，在手部、頭部、身軀與腿部的精準節奏下，建構出身體之間的隱形網絡，將四人合併成一個整體，展現持續互動的默契，讓觀眾能「聽見舞蹈，看見音樂」，感受身體在演出空間中的動態迴響。 此經典作品在全球巡演已超過二十年。本次由施里爾・巴迪（Cyril Baldy）與喬治・萊希（Georg Reischl）指導，攜手 CCDC 男舞者重現。施里爾表示，此作的特別之處就是不會太過拘泥於形式，因此更能配合舞者本身的特質。即使是同樣的動作，但不同的舞者會用不同的方式表達。 德國獲獎編舞悉妲·奧斯泰默與CCDC七位女舞者共同建構新作《月》（LUNA）。月神秘且深邃，過往時常被女性原型所具像化，如希臘神話的月亮女神與中國的女媧等。《月》的演出即將打破這些刻板想像，透過7位女舞者組合而成的群體，以當代視覺重新詮釋陰柔以外更龐大的女性力量，既能滋養萬物又銳利果斷，且寧靜平和又有變革之力。奧斯泰默擅長將內在情感轉化為具象動作，以細膩而充滿力量的群舞編排，書寫情感的流動。 作品由音樂藝術家耶赫斯基．拉斯（Yehezkel Raz）全新詮釋著名樂曲《月光奏鳴曲》：第一樂章是持續的柔板，主要圍繞一開始的和聲序列展開，並以這些和弦作為基底；第二樂章將貝多芬的音樂片段進行循環處理，使其脫離原有作曲語境並散佈於空間之中，從而衍生出全新的旋律與和聲；第三樂章則透過延遲效果推進，使作品建構全新的時間性。 在美國獲獎無數的台灣新銳洪綵希同時活躍於舞蹈與繪畫兩大領域，透過各種空間與線條，編創出獨具風格的肢體語言及繪畫風格，其畫作亦於紐約藝廊展出，彰顯其跨界才華。她時常以自畫像為題，讓繽紛的筆觸包裹內在的幽暗情緒，而《血泉》(The Fountain of Blood) 正是她內心世界的映照。 《血泉》靈感源於法國詩人夏爾·波特萊爾的詩作《La Fontaine de Sang》，其壓抑的情緒不斷奔流，仿如不竭的涌泉在啼泣 。CCDC全體舞者將以沉穩而堅定的身體語言，將憤怒化為可見的流動，帶領觀眾見證黑暗與光明的拉鋸，尋覓對當下自我的回望。演出音樂攜手音樂製作人劉子齊呈現，以人聲為核心，並以畫作意像為引，將聲響與意念具象化。 多重身份擴闊國際眼光 建構當代舞蹈的世界版圖 《重》將三位編舞的作品融聚一堂，正是因為他們的舞蹈生涯均跨越國界發展，展現深厚的文化底蘊及廣闊的國際視野。出生美國的威廉·科西在歐洲舞壇深耕逾20年，即便年過70，仍不斷探索創作新境，引領當代藝術潮流；生於德國的悉妲·奧斯泰默，現於多國發展舞蹈事業，作品融合歐亞哲思；來自台灣的洪綵希，遠卦美國深造，在當地舞壇嶄露頭角。 三人融合多元文化，集結世界各地的藝術脈絡，在《重》中迸發出多重火花。藝術總監桑吉加表示：「這種跨文化的交流為CCDC注入新能量，展望舞團擁抱世界，成為當代藝術的交流樞紐。」 《重》新開啟「佼佼錚錚」的舞蹈之旅 全新舞台系列「佼佼錚錚」先由《重》拉開精彩序幕。本系列不僅薈萃大師級創作，如威廉·科西的的靈魂當代舞作，更強調中生代編舞合作，邀請如洪綵希與悉妲·奧斯泰默等新銳藝術家與CCDC舞者攜手投入創作，同時致力培育新生代編舞，為他們提供舞台機會。 透過國際合作與本土創新，「佼佼錚錚」將持之以恆推動當代舞發展，為觀眾呈獻更豐富多元的舞蹈饗宴，敬請期待本系列的後續節目！ 節目詳情 日期及時間 12-13.12.2025（五 – 六）8pm 14.12.2025（日）3pm 地點 西九文化區自由空間大盒 門票 $420, $360, $280, $200 節目資料 https://qrs.ly/7zh1pkz 網上購票   城市售票網：https://qrs.ly/g3h4o8a art-mate: https://qrs.ly/p1h2gg3 大麥網: https://qrs.ly/crh42d1   媒體資料 https://qrs.ly/1ih567g   酒店伙伴   媒體伙伴   城市當代舞蹈團 城市當代舞蹈團(CCDC)創立於1979 年，是香港首個全職專業當代舞團，至今製作超過二百齣原創舞碼，以體現香港當代文化為宗旨，編創風格鮮明的作品，為觀眾帶來專業舞蹈製作，刻劃當代舞蹈發展軌跡。 2025年CCDC迎來第五任藝術總監桑吉加，以舞團多年經驗為基石，致力推動本地當代舞蹈追求卓越，同時開拓跨界發展。舞團同時活躍於國際文化交流，歷年巡演世界各地多個城市，及於本地舉辦國際舞蹈節及舞蹈影像節，匯聚舞蹈藝術人才，向世界展示香港舞蹈力量，亦向本地觀眾展現當代舞蹈的多元性。 舞團同時以普及舞蹈和專才培訓為己任，於CCDC 舞蹈中心持續舉辦舞蹈課程及舞者階梯訓練超過三十年，並以外展活動服務社群及向大眾推廣當代舞蹈。   傳媒查詢 張家榮 Kevin Cheung 項目經理（節目及市場） 電話：3170 9923/ 6355 0273 Email: kevin@ccdc.com.hk 林詠祺 Kay Lin 助理項目經理（市場及拓展） 電話：3170 9924/ 6670 0498 Email: kay.lin@ccdc.com.hk [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

[vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space][vc_single_image image="50371" img_size="large" alignment="center"][vc_empty_space][vc_column_text]闊別兩年，由城市當代舞蹈團(CCDC)主辦的「跳格 — 香港國際舞蹈影像節2025」以全新主題「時光機」啓航，透過放映、講座式展演、工作坊等形式，與觀衆打破時空限制，探索表演創作與動態影像的跨界交匯。節目於2025年11月13日至23日假香港逸東酒店及百老匯電影中心舉行，門票現於百老匯電影中心網站、票房及art-mate公開發售。   回溯過去 啟動未來 穿梭光影時空 本屆開幕電影《跳格時光機》，由策展人葉奕蕾帶領觀眾重返首屆「跳格影展」，透過四部2004年的作品《流離都市》、《愛未》、《舞在北京邊上》及《10夜排演記事薄》，回到影展的創辦初衷，並一同重遊昔日的香港，看那些被定格的舞者如何在當代再次舞動。 緊隨其後，將迎來由徐家輝創作、tanzhaus nrw共同製作的講座式展演《我和我和我的未來》。作品融合角色扮演與數碼科技，以虛擬化身探索未來身體的存在狀態，並反思在極端自我主義時代中，「遠程存在」的可能與矛盾。是次改編獲得Eaton香港駐留計劃支持，並與跳格合作呈現，為本屆影像節注入嶄新的科技與哲學視角。   漫游世界 綻放靈感的藝術對話 「世界光譜：國際藝術影院觀摩」繼續與多國藝術電影節合作，搜羅國際風格迥異的優秀作品，包括美國的「Ann Arbor實驗電影節」、德國的「POOL ——柏林動態藝術電影節」、西班牙的「Fiver舞蹈電影節」、印尼的「雅加達Arkipel國際記錄與實驗影展」等，而法國的「Light Cone: 實驗電影發行、展映與典藏」更會放映16毫米影片。其中四位電影節的策展人將親臨現場，與觀眾交流分享創作背後的文化脈絡與策展理念。   另一焦點「國際精選電影系列」將放映包括Derek JARMAN、Carlos SAURA等藝術電影大師的經典之作，及曾在東京影像論壇影院持續放映近十年的35毫米菲林電影《天使》，同時亦有多部作品如《三廳電影》、《博物館狂歡夜》、《女人世界》、《造物》等電影於香港首映，展現不同地區的舞蹈風貌。   從菲林實驗到數碼影像 展現跨世代藝術家創作視野 「藝術家選集」匯聚寺山修司、鮑藹倫、Katrina MCPHERSON、Mouvement Perpétuel的作品。日本新浪潮電影先鋒寺山修司創作了不少超現實和實驗性電影，是次選映作品均以16毫米菲林播放；本地錄像藝術領域的先驅鮑藹倫在過去致力形塑香港視覺文化，其作品展示了破格的美學理念。 其中，影像創作藝術家Katrina MCPHERSON、Mouvement Perpétuel的合作伙伴Marlene Millar及Philip Szporaer將參與「跳格工作坊」。前者以「影格之間的舞動」為題，教導參加者將現場表演改變為螢幕呈現；後者則以「協作中的創作」為題，引領參加者建立更有效的創意伙伴關係。   「華夏流影」首度登場： 展現華語世界舞蹈影像多元風貌 全新策展單元「華夏流影」聚焦來自華語地區的舞蹈影像創作，呈現華人藝術家如何在全球語境中，以影像書寫身體、空間與文化記憶。單元設「身體與景觀」、「遊戲糾纏」兩大主題，作品橫跨地區與世代，展現多元的視覺風格與敘事語彙。其中，《迴家》（選段）與《十二年前的一場雨》將作世界首映，展示華語舞蹈影像創作的嶄新篇章。   競賽入圍作品單元 新銳導演齊聚「跳格2025」 競賽單元收到來自世界各地581部優秀作品，最終共19部競賽入圍作品脫穎而出，並於電影節期間公開放映。今年設有6個大獎，包括「跳格國際大獎」、「跳格亞洲大獎」、「破格形體影像大獎」、「跳格學生大獎」，以及由現場觀衆投票選出的「跳格觀衆之選」；另外，今年起設立「跳格陳德昌大獎」，專為本地創作人而設，以表彰香港的創作力量，並紀念陳德昌先生對「跳格」的影響力。   今年影像節繼續邀來葉奕蕾擔任策展人，第4年與香港逸東酒店合辦，並聯同場地伙伴百老匯電影中心及場地支持香港演藝學院，帶來一連串放映、展演、工作坊等節目，從影像跨越年代，傳遞共鳴。   影像節詳情 日期及場地 放映 13 – 16.11.2025 香港逸東酒店 1/F Kino   20– 23.11.2025 百老匯電影中心 擴展的空間︰《我和我和我的未來》 13.11.2025 香港逸東酒店 1/F Kino 跳格工作坊 17.11.2025 香港演藝學院舞蹈學院       票務 放映節目票價 16mm菲林放映節目、講座式展演 HK$200 (不設折扣優惠) 數碼格式及35mm放映節目 HK$100 / HK$80* *全日制學生、60歲或以上長者、殘疾人士及看護人發綜合社會保障援助受惠人折扣優惠 / 香港百老匯中心會員 / MOViE MOViE會員 Eaton House會員可享九折優惠。如購買百老匯電影中心節目，需親臨票房使用優惠。 工作坊票價 每節HK$300 同時報名兩節工作坊可享優惠價HK$500 節目詳情 https://qrs.ly/1vf4cmk 影像節小冊子 https://qrs.ly/feh3xka 訂票 art-mate: https://qrs.ly/p2h3xke；百老匯電影中心: https://qrs.ly/ebh3xkh 媒體資料 https://qrs.ly/2fh3xne [/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column width="1/6"][vc_column_text]聯合主辦 [/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column width="1/3"][vc_column_text]場地伙伴 [/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/3"][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column width="1/6"][vc_column_text]場地支持 [/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column width="1/6"][vc_column_text]支持機構   [/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][/vc_row][vc_row enable_arrows_animation="no"][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]跳格 — 香港國際舞蹈影像節 「跳格 — 香港國際舞蹈影像節」（前名「跳格國際舞蹈影像節」）於 2004 年由城市當代舞蹈團創辦，是亞洲最具規模的舞蹈影像盛事。其致力於呈現風格迥異、影像與身體之間跨媒界的展演，更為舞蹈影像開發多元及可能性，探尋新世代形體和影像的全新意涵。   城市當代舞蹈團 城市當代舞蹈團（CCDC）創立於1979年，是香港首個全職專業當代舞團，至今已創作超過二百部原創舞碼，以體現香港當代文化為宗旨，編創風格鮮明的作品，為觀眾帶來專業舞蹈製作，刻劃當代舞蹈發展軌跡。 在第五任藝術總監桑吉加的帶領下，CCDC持續追求卓越，積極探索跨界創新，並活躍於國際文化交流。歷年巡演世界各地多個城市，向世界展示香港舞蹈力量，亦向本地觀眾展現當代舞蹈的多元性。   傳媒查詢 林詠祺 Kay LIN 助理項目經理（市場及拓展） Tel: 3170 9924 / 6670 0498 Email: kay.lin@ccdc.com.hk 張錦穎 Wing CHEUNG 高級項目統籌（節目） Tel: 3170 9921 / 6894 3594 Email: wing.cheung@ccdc.com.hk [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]